A couple's game of strip dancing turns into a wild 4some