Billy Brandt received an amazing anal tonguing like no other