Lacey Duvalle and friends had a threesome on the couch